Я знал, что метис в переводе смесь, помесь. Теперь и я в курсе, что Метиз, это не только вид карася но и уважаемый коллега.
Так это два совершенно разных слова - метис/метиз. Так что тут надо выбирать, либо металлические изделия, либо Metis, т. к. вряд ли гибридного карася назвали бы железякой.
Metiz с французского и есть метис (гибрид, смесь), а метиз просто не правильная транскрипция, которую и я повторил за автором. Раз Metiz то Метис а не железяка.
Все намного проще, коллеги. Просто метизом (метисом) у нас называют местного карасика, причем чаще произносят не с буквой "с" в конце слова, а с "з". Ну, а по анг. и будет Metiz. А на аватаре у меня два в одном металлический карась (он же метиз)
Когда-то работал в Москве, строили гаражи, я занимался проводами и прочей электрической требухой. В это -же время по всем ТВ каналам шла реклама батареек Енерджайзер, ну погоняло и прилипло, нормальное, не обидное. Да и сейчас работаю энергетиком на предприятии. Вот я и использовал, как свой ник. Ну, а английскими буквами выглядит лучше, как на меня.
Инициалы, с музыкой ни как не связано. В целом, всегда на рыболовных ресурсах просто RA. На этом форуме почему-то ники из двух букв не пропускают настройки форума.
У меня все просто, не хотелось добавлять цифры, добавил две первые буквы фамилии, так как "VladimirS", было занято.
