Свежая веточка юмора

Тема в разделе 'Юмор', создана пользователем Sywooch, 4 май 2007.

  1. Sywooch

    Sywooch НаМУХлыстовик

    Сообщения:
    4.418
    Симпатии:
    10.679
    Возраст:
    81
    Karasik, Чувство юмора и невежество разные вещи!!!
     

  2. Metiz

    Metiz завзятий рибалка Команда форума

    Сообщения:
    2.899
    Симпатии:
    12.684
    Адрес:
    Павлоград
    Возраст:
    45
    Так это так и должно быть. Юмор ведь величина относительная и переменная. Кому-то смешно, кому-то нет. Есть люди, вообще, только все на полном серьезе воспринимают.
    Так это, я и не по словарю. Я это :
    Ключевое слово "смешные" переводы. Кто во что горазд был, и что из этого собственно вышло. И это все имело место быть в реальности. Особенно много интересных переводов на украинский художественных фильмов - в субтитрах. Чего там только не прочитаешь! :)
    ...... ну, тут уж Вам решать
     
  3. Artfabber

    Artfabber Рыболов - теоретик Команда форума

    Сообщения:
    3.290
    Симпатии:
    8.670
    Адрес:
    Киев
    Это такие "переводчики" (перекладальники) :) На самом деле, "мусоропровод" - сміттєпровід, а косолапый мишка (помню еще с детства), назывался - ведмедик клишоногий. :p
    А теперь предлагаю перевести с русского на украинский слово "сравни" :D
     
  4. Дима

    Дима Рыболов

    Сообщения:
    663
    Симпатии:
    2.578
    Адрес:
    Киев
    Возраст:
    43
    "порівняй"
     
  5. Artfabber

    Artfabber Рыболов - теоретик Команда форума

    Сообщения:
    3.290
    Симпатии:
    8.670
    Адрес:
    Киев
  6. ДОНЕЦКИЙ

    ДОНЕЦКИЙ ИДУЩИЙ ЗА РЫБОЙ

    Сообщения:
    823
    Симпатии:
    2.854
    Адрес:
    ДОНЕЦК
    Возраст:
    56
    Гаишник останавливает жезлом машину, подходит в плотную к водителю что-то вынюхивая. А сам такой... жутко помятый, после выходных... спрашивает:
    - Как здоровье?
    Водитель, дыша ему в лицо:
    - ХО-О-О! Хорошо!
    Гаишник:
    - И ты думаешь меня это радует?

    ;)
     
  7. Sергуня

    Sергуня Рыболов

    Сообщения:
    860
    Симпатии:
    3.282
    Адрес:
    Харьков
    Возраст:
    50
    Идет козел с косой козой,
    Идет козел с босой козой.
    Идет коза с косым козлом,
    Идет коза с босым козлом.

    Добавлено через 19 часов 10 минут
    Осел решил кинуть предъяву царю зверей...
    Осел: - за что тебя прозвали царем ?
    Лев:- да у меня грива ВО !
    Осел : - да у меня не меньше, и у меня на хвосте кисточка... лев: - и у меня тоже... как решим ?
    Давай кто - кого дольше...?
    Давай, только ты царь первый...
    21 минута - меняются, на 19 минуте лев чувствует, что может проиграть, берет мобилу, звонит львице... что ты делаешь, что бы я скорее кончил ?
    Ну эта, сжимаю мышцы таза... не помогает... а, что еще ?
    Ну эта, иногда когтиками по твоей мошонке, лев повторяет.
    Осел в экстазе... 20.5 минут,
    Лев с радостью...НУ ЧТО, КТО ЦАРЬ ?
    Осел : ТЫ НЕ ЦАРЬ - ТЫ БОООГ !!!
     
  8. Ищущий

    Ищущий Рыболов

    Сообщения:
    506
    Симпатии:
    2.373
    Адрес:
    Кривой Рог
    Однажды первоклашкам предложили на уроке чтения нарисовать иллюстрацию к стихотворению Пушкина:

    -"Бразды пушистые взрывая
    Летит кибитка удалая.
    Ямщик сидит на облучке
    В тулупе теплом, в кушачке."

    И вот, что получилось у детишек.
    Начнем с того, что самыми понятными словами этого четверостишья оказались "тулуп" и "кушачек".
    Кибитка была изображена в виде летательного объекта.
    Почему? Ну, как же, русским ведь языком сказано - "Летит". Значит летит.
    Причем у некоторых детей аппарат этот имел кубическую форму. Видимо из-за созвучия слов "кибитка" и "куб".
    И вот летит по небу эдакая ки(у)битка и что делает? Правильно - взрывает.
    Кого? Бразды пушистые.
    Что же такое бразды? Видимо если пушистые, следовательно, звери такие.
    Однако что за название непонятное "бразды", что за звери? А нормальные такие звери. Инопланетные. Нечто среднее по внешнему виду между бобрами и дроздами.
    И вот вполне уже логичная картина получается - летит кубической формы серьезный такой космический летательный аппарат, из которого на бедных пушистых мутантов - браздов сыплются градом снаряды и бомбы, разнося инопланетную живность в клочья. (Понятие падежей первоклассником ведь не известно еще в силу возраста. Поэтому никого не смутило, что написано-то бразды, а не браздов, как по идее должно было бы быть).
    А рядом, неподалеку от этого безобразия сидит некая загадочная личность и спокойно так за всем этим геноцидом наблюдает.
    Это ямщик. Причем изображен он, сидя на обруче (облучек - обручок, почти совсем одно и то же), в кожухе и с лопатой в руках.
    Почему с лопатой? Ну, как же - он же ямщик, чем же еще ему ямы копать.
    Сидит он на обруче, значит, с лопатой, на краю огромной ямы, которую успел уже благополучно выкопать.
    Спросите, зачем выкопал? Понятно зачем - браздов хоронить!
    Логично? Логично.
     
  9. Triton_W

    Triton_W Рыболов

    Сообщения:
    460
    Симпатии:
    1.435
    Адрес:
    Вознесенск
    Трехлетний внук играет и поет :" Не сыпь мне соль на РАМУ." или "Голубой бежит вагон качается."
     
  10. Triton_W

    Triton_W Рыболов

    Сообщения:
    460
    Симпатии:
    1.435
    Адрес:
    Вознесенск
    Скоро 1-е Сентября. Естественно вспоминается школьный юмор.
    Учебный год , как беременность, длится 9 месяцев и тошнит на второй неделе.
    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Приходит сын нового русского из школы. Мама спрашивает:
    - Сынок было у вас чистописание сегодня?
    - Нет! Было чисто сложение.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Приходит сын вора-рецедивиста из школы 1 Сентября! Он пошел в 1-й класс.
    Папа спрашивает:"Ну как в школе понравилось?"
    - Да так себе! Я только не понял , а за что мне 11 лет дали!
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Едет олигарх по родному городу.
    -Вот детсад в который я ходил!
    Своему секретарю:"Выдели на ремонт садика штуку баксов."
    Едут дальше.
    -Вот школа в которой я научился писать,читать.Выдели на ремонт школы 10 штук баксов.
    Выехали на окраину, а там серое обшарпаное здание с высоким забором.
    - А это городская тюрьма.Выдели на ремонт тюрьмы 100 штук баксов.
    Секретарь удивленно:
    -Я не улавливаю логики в Ваших поступках! На садик 1штуку,на школу 10штук, а на тюрьму 100штук?
    -Понимаешь в садик и школу я врядли когда попаду.